Activity testing of a polyvalent vaccine against infections abortions (except Brucellosis) of ewew

L'auteur décrit les méthodes de contrôle d'un vaccin polyvalent contre les avortements infectieux non brucelliques des brebis. La mesure de la protection anti-chlamydienne déterminée par le test immunoenzymatique permet une réponse rapide qui peut être complétée, éventuellement, par le test sur souris gestantes. Celle de la protection antisalmonellique, par la méthode classique de la séroagglutination sur lames, permet également une réponse rapide. Les deux affections étant à l'origine de : — 10 % des avortements dans le Sud-Est ; — 33 % des avortements dans le Sud-Ouest.The author describes the methods of control of a polyvalent vaccine against the infections abortions (except brucellosis) of ewes. The mesure of the protection antichlamydial infections determinated by the immuno- enzymatic test permits a quik answer which may, eventually, be completed by the test on pregnant mice. The measure of the antisalmonellosis pro tection by the classical methods of séroagglutination on slides permits also a quick answer. The two affections being at the origin of : — 10 % of abortions in the south-East ; — 33 % of abortions in the south-West of France