У статті розглянуто фонетичну систему української та іспанської мов на прикладі іспаномовних перекладів поезій «Кобзаря» Тараса Шевченка. Досліджено стратегії фонетичної та фонематичної рекомбінації перекладу, що сприяло відтворенню іспанською мовою української ідентичності. Відображення евфонії української мови, зокрема мови Тараса Шевченка, відбулося завдяки фонетичній, граматичній, синтаксичній та семантичній реконструкції мовних знаків. З’ясовано, що етнічна парадигма, закодована в мовній картині світу українців, в іспанській мові експлікована збереженням етнічних знаків- символів їхньою фонетичною та / або лексико-семантичною інтерпретацією. Під час аналізу силабо-тонічної системи віршування поезій Тараса Шевченка в оригіналі та в п...
В статье представлены результаты качественного и количественного этапов исследования социально-возра...
Виділено базові етапи моделювання соціально-економічних процесів та вагоме місце в цих дослідженнях ...
Преэклампсия (ПЭ) беременных остаётся одной из важных актуальных проблем современного акушерства. Н...
The author retraced the main tendencies and achievements in research on agricultural history of Russ...
This paper proposes an efficient and novel technique for assessment of the direction of switched ca...
Объектом исследования является сооружение разведочно–эксплуатационной скважины на Лянторском нефтега...
The article is devoted to the analysis of the legal aspect of the notions of interest andsocial inte...
The problem of ensuring high temperature stability of parameters by reason of the characteristic fe...
Актуальність. В останній час інтерес до вибухо-індукованої травми головного мозку підвищується у зв’...
У раду ће бити представљен развој стакларства у Србији, са посебним освртом на рад Српске фабрике ст...
The important issue of improvement in the technology of grain bread is the development of measures t...
Problеm of influence of the personal self-relation on pеrsonal representations about an Othеr i...
Дипломний проект: 79 стор., 7 рис., 20 табл., 10 посилань. В проекті проектується плавильне відділе...
This paper employs Mikhail Bakhtin’s concept of heteroglossia as a framework to interpret internal t...
Розглядаються концепції політичного самовизначення української нації та національно-державного будів...
В статье представлены результаты качественного и количественного этапов исследования социально-возра...
Виділено базові етапи моделювання соціально-економічних процесів та вагоме місце в цих дослідженнях ...
Преэклампсия (ПЭ) беременных остаётся одной из важных актуальных проблем современного акушерства. Н...
The author retraced the main tendencies and achievements in research on agricultural history of Russ...
This paper proposes an efficient and novel technique for assessment of the direction of switched ca...
Объектом исследования является сооружение разведочно–эксплуатационной скважины на Лянторском нефтега...
The article is devoted to the analysis of the legal aspect of the notions of interest andsocial inte...
The problem of ensuring high temperature stability of parameters by reason of the characteristic fe...
Актуальність. В останній час інтерес до вибухо-індукованої травми головного мозку підвищується у зв’...
У раду ће бити представљен развој стакларства у Србији, са посебним освртом на рад Српске фабрике ст...
The important issue of improvement in the technology of grain bread is the development of measures t...
Problеm of influence of the personal self-relation on pеrsonal representations about an Othеr i...
Дипломний проект: 79 стор., 7 рис., 20 табл., 10 посилань. В проекті проектується плавильне відділе...
This paper employs Mikhail Bakhtin’s concept of heteroglossia as a framework to interpret internal t...
Розглядаються концепції політичного самовизначення української нації та національно-державного будів...
В статье представлены результаты качественного и количественного этапов исследования социально-возра...
Виділено базові етапи моделювання соціально-економічних процесів та вагоме місце в цих дослідженнях ...
Преэклампсия (ПЭ) беременных остаётся одной из важных актуальных проблем современного акушерства. Н...