Stabile Isotope sorbierter Kohlenwasserstoffe aus flachen Nordseebohrungen [Stable isotope analysis of hydrocarbons in drill cores from shallow boreholes in the North Sea]

In Sedimenten aus flachen Bohrungen in der Nordsee wurden gasförmige Kohlenwasserstoffe gefunden. Kohlenstoff- (Methan bis Propan) und Wasserstoff-Isotopanwerte lassen auf eine Mischung von Gasen bakterieller und thermischer Entstehung schließen. Die thermischen Gase sind in größerer Tiefe aus überwiegend mariner organischer Substanz entstanden und in die oberflächennahen Sedimente migriert. [Methane through pentane have been found in sediments from shallow North Sea boreholes. Carbon (methane through propane) and hydrogen (methane) isotope ratlos indicate both bacterial and thermal origins. The gases of thermal origin are interpreted as having been generated at considerable depth from predominantly marine source rocks and then to have migrated into the overlying sediments.