Intensive concessive structures in spoken Spanish: a functional discourse point of view

Estudam-se, neste artigo, as construções concessivas no espanhol peninsular falado introduzidas pela locução conjuncional por mucho que à luz da teoria da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008) a fim de investigar em que nível e camada propostos por esse modelo teórico essas orações atuam. Como universo de investigação, analisam-se inquéritos do Projeto PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América) de acordo com os seguintes fatores: níveis e camadas de atuação, tempos e modos verbais das orações envolvidas, ordenação e acidentes prosódicos. Os resultados revelam que as orações prefaciadas por tais estruturas podem atuar na camada dos Atos Discursivos, quando constituem função retórica, ou ainda na camada Conteúdo Proposicional, quando constituem função semântica. O uso recorrente de novas construções na língua para expressar noções semânticas como a concessividade, como é o caso de Por mucho [N] que [N/pron] Vsubj (ROSÁRIO, 2014), pode ser explicado pelo fato de que as necessidades comunicativas levam os falantes a serem específicos, o que se reflete no processo da codificação.In this article, we study the concessive constructions in peninsular spoken Spanish introduced by conjunctive locution, por mucho que in the light of Functional Discourse Grammar theory (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). It is intended to investigate in which level and layer proposed by this theory these constructions act. As investigation universe, we analyze surveys from PRESEEA Project according to the following criteria: levels and layers of acting, verbal tenses and moods of the clauses, ordering and prosodic marks. The results show that the clauses prefaced by such structures can act in the layer of the Discursive Acts, as a rhetorical function, or even in the Propositional Content layer as a semantic function. The recurrent use of new constructions in the language to express semantic notions such as concessivity, as in the case of Por mucho [N] que [N/pron] Vsubj (ROSARIO, 2014), can be explained by the fact that communicative needs lead the speakers to be specific through grammatical coding