Conversion of Lexicon-Grammar tables to LMF. Application to French

We describe the first experiment of conversion of Lexicon-Grammar tables for French verbs into the Lexical Markup Framework (LMF) format. The Lexicon-Grammar of the French language is currently one of the major sources of lexical and syntactic information for French. Its conversion into an interoperable representation format according to the LMF standard makes it usable in different contexts, thus contributing to the standardization and interoperability of natural language processing dictionaries. We briefly introduce the Lexicon-Grammar and the derived dictionaries; we analyse the main difficulties faced during the conversion; and we describe the resulting resource.Nous décrivons une première expérience de conversion des tables du lexique-grammaire du français vers le format Cadre de balisage lexical (LMF). Le lexique-grammaire des verbes français est actuellement une des principales sources d'informations lexicales et syntaxiques sur le français. Sa conversion dans un format de représentation permettant l'interopérabilité et conforme à la norme LMF le rend utilisable dans des contextes variés, contribuant ainsi à la normalisation et à l'interopérabilité des dictionnaires pour le traitement des langues naturelles. Nous introduisons brièvement le lexique-grammaire et les dictionnaires dérivés ; nous analysons les principales difficultés rencontrées durant la conversion ; et nous décrivons la ressource obtenue