Decreto di unione delle chiese di Roma e Costantinopoli (recto)

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Documenti del Concilio di Firenze. Su concessione del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo. E' vietata ogni ulteriore riproduzione con qualsiasi mezzo. Il Decreto di Unione fu recitato pubblicamente in latino e in greco durante una cerimonia solenne la mattina di lunedì 6 luglio 1439 nella cattedrale di Santa Maria del Fiore. I cantori di entrambe le parti elevarono il Letentur caeli et exultet terra (Gioiscano i cieli, Salmo 95:11). Le due parti sottoscrissero l'accordo raggiunto sulla processione dello Spirito Santo, l'uso del pane azzimo e fermentato, la purificazione delle anime, il primato del papa e il ruolo degli altri quattro importanti patriarchi della cristianità (Costantinopoli, Gerusalemme, Alessandria e Antiochia). Il decreto è bilingue, nella colonna di sinistra è riportata la versione latina e in quella di destra quella greca. Al di sotto del testo latino si trovano le sottoscrizioni di papa Eugenio IV e di 116 cardinali ed ecclesiastici latini. Sotto il testo greco è possibile leggere la firma purpurea in cinabro dell’imperatore Giovanni VIII Paleologo e le sottoscrizioni di 32 prelati bizantini (rappresentanti dei tre patriarcati, metropoliti, arconti, igumeni, ecc.). Nel margine inferiore sinistro è presente la bolla plumbea di Eugenio IV e in quello di destra la bolla aurea dell’imperatore Giovanni VIII Paleologo. In basso si legge la nota: Blondus (= Flavio Biondo, segretario apostolico). Bibliografia: J. Darrouzès, Les regestes des actes du Patriarcat de Constantinople, I (Les actes des patriarches), VII (Le Patriarcat Byzantin, Série I), Paris 1991, n° 3380; G. Alberigo et al., Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna 19733, pp. 523-528; J. Gill, Quae supersunt actorum graecorum Concilii Florentini, II (Res Florentiae Gestae) (Concilium Florentinum. Documenta et scriptores, Series B), Roma 1953, pp. 459-467; A. Mercati, Il decreto d’unione del 6 luglio 1439 nell’Archivio Segreto Vaticano, Orientalia Christiana Periodica 11 (1945), pp. 5-44; G. Hofmann, Epistolae pontificiae ad Concilium Florentinum spectantes, II (Concilium Florentinum. Documenta et scriptores, Series A), Roma 1944, pp. 68-79; Id. Documenta Concilii Florentini de unione orientalium, I (De unione Graecorum), Textus et Documenta. Series Theologica 18, Roma 1935, pp. 9-25; Id. Concilium Florentinum I: Erstes Gutachen der Lateiner über das Fegfeuer, Orientalia Christiana XVI, 3 (1929), pp. 299-30. Bibliografia online: Definitio Sanctae Oecumenicae Synodi Florentinae http://w2.vatican.va/content/eugenius-iv/la/documents/bulla-laetentur-caeli-6-iulii-1439.html Bolla sull'unione con i Greci http://w2.vatican.va/content/eugenius-iv/it/documents/bulla-laetentur-caeli-6-iulii-1439.htmlManoscritto originalePergamen