Utilisation des entrées adverbiales du DELA issues des tables du Lexique-Grammaire du français

International audienceDans cet article, nous présentons les nouvelles entrées adverbiales du DELA (Dictionnaire Électronique du LADL) issues des tables du Lexique Grammaire du français. Ces adverbes ont été extraits à partir des tables d'adverbes en -ment (Molinier & Levrier, 2000) et des adverbes figés (Gross, 1986b ; Gross, 1986a). Ils ont été convertis d'abord au format LGLex (Tolone, 2011), un lexique syntaxique du français, grâce à l'outil LGExtract (Constant & Tolone, 2010), puis au format DELA (Courtois & Silberztein, 1990). Afin d'évaluer les données obtenues, nous avons utilisé le corpus de référence du français annoté par les expressions multi-mots avec leur fonction adverbiale (Laporte et all., 2008). Nous avons ainsi pu produire et analyser l'annotation automatique de ce corpus par les différents niveaux de dictionnaires entrant dans la suite de traitement d'enrichissement des adverbes