INTERFERENSI BAHASA INDONESIA KE DALAM PEMAKAIAN BAHASA INGGRIS WACANA TULIS SISWA DI RSMPBI 1 JETIS PONOROGO

Tujuan penelitian ini adalah (1) untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk interferensi bahasa Indonesia ke dalam pemakaian bahasa Inggris wacana tulis siswa SMP 1 Jetis, (2) untuk mengetahui factor-faktor yang melatarbelakangi interferensi, mendiskripsikan pengaruh dan persepsi guru dan siswa terhadap peristiwa interferensi. Landasan teori penelitian ini mengacu pada sejumlah teori dalam sosiolinguistik yaitu sosiolinguistik, kontak bahasa, masyarakat tutur, interferensi, campur kode dan alih kode dan wacana. Penelitian ini bersifat kualitatif berlokasi di SMP 1 Jetis. Sumber data adalah wacana tulis siswa dan responden. Teknik sampling yang digunakan adalahcriterion-based selection dan purposive sampling. Teknik penyediaan data dilakukan melalui pemberian assignment kepada siswa, observasi dan wawancaramendalam. Analisis yang digunakan adalah analisis isi (content analysis) untuk menganalisis setiap tuturan dalam wacana. Teknik analisis data menggunakan metode padan referensial dan analisis komponen tutur Dell Hymes