Avaliação dos atributos de sustentabilidade de sistemas de produção camponês em El Meson, município de Palmira, Valle del Cauca (Colômbia)

Using the methodology Assessment Framework Management Systems integrating Sustainability Indicators (MESMIS), the sustainability of production systems 21 peasants belonging to the Agricultural Association ASOAGROCAM “Agricultural Farmers Association of the El Meson” was evaluated, the Municipality of Palmira (Valle del Cauca Colombia). Attributes productivity, stability, reliability, resilience, adaptability, equity, self-reliance and environmental citizenship in each production system were considered. It was found that the predominant management system transition to agroecological (5), followed by the agro (16). The sustainability of production systems requires strong support by local decision makers in promoting the marketing of peasant products. We conclude that productivity in production systems ASOAGROCAM depends heavily on products intended for consumption and generation of self-employment. Performance is limited by the lack of space marketing agro-ecological products, which reduces the generation of income for rural families. In the attribute environmental citizenship it is that farmers recognize the political, cultural, economic and productive dimensions of sustainability.Utilizando la metodología Marco para la Evaluación de Sistemas de Manejo integrando Indicadores de Sustentabilidad (MESMIS), se evaluó la sustentabilidad de 21 sistemas de producción de los campesinos pertenecientes a la Asociación Agropecuaria ASOAGROCAM “Asociación Agropecuaria de Campesinos de la vereda El Mesón”, del municipio de Palmira (Valle del Cauca- Colombia). Se consideraron los atributos productividad, estabilidad, confiabilidad, resiliencia, adaptabilidad, equidad, autosuficiencia y ciudadanía ambiental en cada sistema de producción. Se encontró que predomina el sistema de manejo transición a agroecológico (5), seguido por el agroecológico (16). La sustentabilidad de los sistemas de producción requiere del apoyo decidido por parte de los tomadores de decisiones locales en la promoción de la comercialización de los productos campesinos. Se concluye que la productividad en los sistemas de producción en ASOAGROCAM, depende en gran medida de los productos destinados a autoconsumo y de la generación de autoempleo. La rentabilidad se ve limitada por la falta de espacios de comercialización de productos agroecologicos, lo cual disminuye la generación de ingresos de las familias campesinas. En el atributo de ciudadania ambiental se encuentra que los agricultores reconocen las dimensiones políticas, culturales, económicas y productivas de la sustentabilidad.Usando os Indicadores metodologia de Avaliação Framework Systems Management integração da sustentabilidade (MESMIS), a sustentabilidade dos sistemas de produção de 21 camponeses pertencentes à Associação Agrícola ASOAGROCAM “Associação de Agricultores Agricultura do El Meson” foi avaliada, o município de Palmira (Valle del Cauca, Colombia). Atributos de produtividade, estabilidade, confiabilidade, resiliência, capacidade de adaptação, a equidade, a auto-suficiência e da cidadania ambiental em cada sistema de produção foram consideradas. Verificou-se que o sistema de gestão de transição para agroecological predominante (5), seguido por agro (16). A sustentabilidade dos sistemas de produção requer um forte apoio por parte dos decisores locais na promoção da comercialização dos produtos dos camponeses. Conclui-se que a produtividade em sistemas de produção ASOAGROCAM depende fortemente produtos destinados ao consumo e geração de auto-emprego. O desempenho é limitado pela falta de agro-ecológicas produtos de marketing espaço, o que reduz a geração de renda para as famílias rurais. No cidadania ambiental atributo é que os agricultores reconhecem as dimensões políticas, culturais, econômicas e produtivas de sustentabilidade