Garantías del derecho a la verdad y del acceso a la información en la justicia transicional en América Latina

This text analyses the international and constitutional bases of the right to the truth under a transitional justice system, linking it with the right to access information that is held by the State. In the search for an effective transitional system, the author points out that it is necessary for the public authorities in charge of the truth commissions and organisations guaranteeing information access to be endowed with powers of independent action. The text also proposes, as a solution, that the legislators, whenever possible, should give examples of expressions such as “national security” and “public interest”, which are frequently considered by non-independent public authorities as obstacles to the right to access information and the truth. Such authorities therefore feel bound to interpret the laws strictly by the letter, which reduces their scope of action (margin of discretion and evaluation). In the final analysis, such legislative definitions would create greater legal certainty and improve the general credibility of the legal system.El texto analiza las bases internacionales y constitucionales del derecho a la verdad en un régimen de justicia de transición, vinculándolo con el derecho de acceso a la información en poder del Estado. En busca de la efectividad de un régimen de transición, el autor destaca la necesidad de que las autoridades públicas responsables de las comisiones de la verdad u organismos garantes del acceso a la información, sean dotados de facultades para actuar con independencia. El texto también propone, alternativamente, que el legislador, siempre que le sea posible, indique ejemplos de expresiones como “seguridad nacional” e “interés público”, frecuentemente consideradas como obstáculos para el derecho de acceso a la información y el acceso a la verdad, por autoridades administrativas que carecen de independencia, de modo que se sientan más vinculadas a una exégesis literal de las normas, reduciéndoles el margen de actuación (de discrecionalidad y de apreciación) y, finalmente, proporcionando una mayor seguridad jurídica y, en cualquier caso, la credibilidad del sistema en genera