Os espaços públicos nos setores populares de Cartagena

From a sociocultural perspective, the study of uses and perceptions of public spaces in the popular sectors in Cartagena, facilitated a closer understanding of the interactions between social individuals and their environment, based on their everyday practices of social, economic, and religious integration, and the recognition of their vitality and the role it plays in building social relationships. This article presents a reflection from the voices of those who are immersed in that everyday life, about the meaning granted to public space as a meeting and vanishing point, and their claims regarding the ways they in which they relate to it. This qualitative research exercise with an ethnographic perspective employed participatory observation and semi-structured interviews geared to community leaders and users of public spaces during the course of field work. The article is structured as follows: The first section deals with initial considerations of research, the second describes the situations in which public space is a place for social encounters and disencounters, the third discusses theexpectations created around it, and the last section posits final considerations regarding the multiple uses of public spaces as well as the importance of the dichotomy of use in order to give vitality to the above mentioned spaces and the conflicts that emerge from different ways of territorializing space.Desde una perspectiva sociocultural, el estudio de usos y percepciones de los espacios públicos en los sectores populares cartageneros, facilitó la aproximación a las interacciones de los sujetos sociales con su entorno, desde sus prácticas cotidianas de apropiación social, económica y religiosa, entre otras; así como, reconocer su vitalidad y el rol que cumple en la construcción de relaciones sociales. Este artículo presenta una reflexión desde las voces de quienes están inmersos en esa cotidianidad, sobre la significación que le confieren al espacio público como lugar de encuentro y desencuentro, y sus reivindicaciones sobre sus modos de relacionarse con él. En este ejercicio investigativo, de corte cualitativo y perspectiva etnográfica, se utilizó la observación participante y la entrevista semi-estructurada, dirigida a líderes cívicos y a usuarios de espacios públicos durante el trabajo de campo. El texto está dividido así: La primera sección se refiere a las consideraciones iníciales de la investigación; la segunda, describe las situaciones en las que el espacio público se constituye en lugar para el encuentro y el desencuentro social; la tercera manifiesta las expectativas que se tejen en torno a éste y en la cuarta se plantean consideraciones finales referidas a los diferentes usos que adquieren los espacios públicos; así como la importancia de la dicotomía del uso para otorgar vitalidad a los espacios referidos, y a conflictos generados a partir de diversas formas de territorializar el espacio.De uma perspectiva sociocultural, o estudo dos usos e percepções dos espaços públicos nos setores populares em Cartagena facilitou a aproximação das interações dos sujeitos sociais com o meio ambiente, a partir de suas práticas quotidianas de apropriação social, econômica e religiosa, entre outras; bem como reconhecer sua vitalidade e o papel que desempenha na construção de relações sociais. Esse artigo apresenta uma reflexão a partir das vozes daqueles que estão imersos nesse quotidiano, sobre a importância que conferem ao espaço público como lugar de encontro e desencontro, e suas reivindicações sobre os modos de se relacionarem com ele. Nesse exercício de pesquisa, de corte qualitativo e perspectiva etnográfica, foi usada a observação participante e a entrevista semiestruturadas, dirigida a líderes cívicos e a usuários de espaços públicos durante o trabalho de campo. O texto está dividido assim: A primeira seção aborda as considerações iniciais da pesquisa; a segunda descreve as situações em que o espaço público se torna em um lugar para o encontro e o desencontro social; a terceira manifesta as expectativas que se tecem em torno dele, e na quarta se apresentam considerações finais referentes aos diferentes usos que os espaços públicos adquirem; bem como a importância da dicotomia do uso para outorgar vitalidade aos espaços referidos, e aos conflitos gerados a partir de diversas formas de territorializar o espaço