Machos de Euglossini deixam a floresta tropical para coletar fragrâncias em uma monocultura de cana-de-açúcar?

Euglossine bees are known to be long-distance pollinators in tropical rainforests. But there is controversy concerning to the flight ranges of these bees between forest fragments. In an isolated fragment of Atlantic Rainforest in Pernambuco, NE Brazil, surrounded by sugarcane monocultures, it was examined if euglossine males leave closed rainforest to collect fragrances. In a straight-line transect leading from forest into a sugarcane plantation, euglossine males were simultaneously captured by scent baits at seven distinct points: inside the forest, forest edge, outside the forest in the sugarcane fields at distances of 10 m, 50 m, 100 m, 250 m and 500 m from the forest edge. A total of 945 euglossine bees of 16 species were recorded. The results demonstrate different relations of the Euglossini species to the closed forest. Males of 11 species did not leave the forest. Such species, together with the plants they are linked to, seem to be the most threatened by habitat fragmentation. Only bees of five species were found at the scent baits in the sugarcane fields. Already the 10 m sampling point outside the forest showed a drastic reduction in species richness, indicating that the forest edge functions as a barrier for most euglossine species.Abelhas Euglossini são conhecidas por serem polinizadores de longas distâncias em florestas tropicais. No entanto, existem controvérsias sobre o raio de vôo dessas abelhas entre fragmentos florestais. Em um fragmento isolado de Mata Atlântica, cercado por monoculturas de cana-de-açúcar, em Pernambuco, Nordeste brasileiro, foi examinado se os machos de Euglossini deixam a mata para coletar fragrâncias. Machos de Euglossini foram capturados simultaneamente por iscas odoríferas ao longo de um transecto em sete pontos: interior da mata, borda da mata e no canavial, a distâncias de 10 m, 50 m, 100 m, 250 m e 500 m da borda. Foram registrados 945 indivíduos de Euglossini pertencentes a 16 espécies. Os resultados mostram diferentes relações das espécies de Euglossini com a floresta fechada. Machos de 11 espécies não saíram da mata. Essas espécies, juntamente com suas plantas relacionadas, parecem ser as mais ameaçadas pela fragmentação do habitat. Apenas abelhas de cinco espécies foram encontradas em iscas odoríferas no canavial. Além do mais, o ponto de amostragem de 10 m fora da mata mostrou uma acentuada redução na riqueza de espécies, indicando que a borda da mata é uma barreira para a maioria das espécies de Euglossini