A political dilemma at the historical crossroads of the process of regional integration in Latin America and the Caribbean

A partir del análisis de las dinámicas políticas internas y externas de los esquemas de integración regional y subregional de América Latina y el Caribe se llega a la conclusión de que la región ha logrado concretar un posicionamiento débil en lo económico y disperso en lo político dentro del proceso de negociaciones para el ALCA. Esta situación de la región se complica un poco más debido a la nueva encrucijada histórica que atravieza y, en particular, por el dilema político (integración regional o integración continental) que se instala en dicha encrucijada. De manera clara se plantea la hipótesis de una crisis del proyecto y del proceso de integración regional de ALyC y se formulan las ideas generales para un proyecto de integración regional alternativa.Based on the analysis of internal and external political dynamics of Latin America and the Caribbean's regional and subregional integration mechanisms, one concludes that the region has built a weak economic position and a diffused political position within the FTAA negotiation process. This situation in the region becomes even more complex due to the new historical crossroads it faces and particularly for the political dilemma (regional or continental integration) that takes place in such crossroads. Clearly, we present the hypothesis of a crisis in the project of regional integration of Latin America and the Caribbean, and articulate the general ideas for a project of alternative regional integration