Entre galos e matadouros: violência, vida social e família em uma comunidade camponesa do Sumapaz

Este artigo descreve a vingança de sangue entre pessoas do mesmo estrato social em uma comunidade camponesa dos Andes colombianos. Embora esta comunidade esteja situada em uma zona de conflito político entre Estado e guerrilha, a relevância de suas dissensões internas é tal que o observador não pode eximir-se de registrá-las. Graves conflitos entre famílias desencadeiam séries de atos de vingança que freqüentemente conduzem ao aniquilamento dos membros masculinos desses grupos. Focalizando um desses conflitos, discute-se a existência de uma cultura da violência, com o objetivo de indicar a necessidade de levar em conta a conflituosidade interna subjacente aos fenômenos de resistência ou rebelião rural que dominam as investigações e os discursos a propósito da violência camponesa.This article describes blood revenge between people of the same social strata in a peasant community in the Colombian Andes. Even though this community is located within an area of guerrilla warfare against the state, the relevance of its internal quarrels can not be overlooked by the observer. Serious hostility between families provokes acts of revenge that frequently lead to the annihilation of the male members of these groups. Focussing on one such conflict, the existence of a culture of violence is discussed, in order to illustrate the need to take into account the internal antagonism that coexists with the phenomena of rural resistance or rebellion that dominate research and discussion on violence among the peasants