Technological and contractual protection of copyrighted works: toward a privatization of information access?

Los problemas que el gran desarrollo de la información digital e Internet están provocando al derecho de autor se están intentando solucionar a través de tres vías: legislativa, tecnológica y contractual. La protección proporcionada a las obras con derecho de autor mediante medidas tecnológicas complementa a las condiciones de uso establecidas en las licencias y, además, ambos tipos de protección están respaldados por las nuevas leyes surgidas para adaptarse al nuevo contexto tecnológico. Como resultado de esta triple protección se están poniendo en grave peligro las excepciones y limitaciones a los derechos de autor reconocidas por las leyes de derecho de autor para beneficiar a las bibliotecas, sus usuarios y los ciudadanos en general, dando lugar a una fuerte y peligrosa privatización del acceso a la información.The problems that the rapid development of digital information and the Internet are causing for copyright are being solved in three directions: legal, technological and contractual. The protection given to copyrighted works by technological means complements the conditions of use established in the licences; moreover, both types of protection are backed up by the new laws arising for adaptation to the current technological context. As a result of this triple protection, we are risking the limitations to copyright acknowledged by copyright laws in the benefit of libraries, library users and citizens in general, giving way to a dangerous privatization of access to information