POLITICAL CORRECTNESS IN LANGUAGE

Questa tesi si occupa del fenomeno del politicamente corretto nella lingua italiana contemporanea. Nella parte teorica vengono spiegate e definite le origini del fenomeno dopo di che sono introdotti tutti gli ambiti della vita umana che lo concerne e tutte le sfere linguistiche che sono state sottoposte ai cambiamenti. Siccome si tratta di un prodotto dal mondo anglofono da dove si è diffuso al resto del mondo occidentale, sono presentate tutte le proposte dalla lingua inglese per un uso politicamente corretto del linguaggio. In seguito si osservano gli effetti del politicamente corretto nella lingua italiana con i cambiamenti e denominazioni di termini ed espressioni. A tale proposito, sono state introdotte quattro (4) categorie principali con le loro definizioni e origini. La parte della ricerca consiste nel raccogliere il corpus degli esempi che approverebbero o meno l’uso del politicamente corretto nella lingua italiana contemporanea. Si sono esaminati gli articoli pubblicati nel luglio 2018 nei due quotidiani italiani online, Corriere della Sera e La Repubblica. Si sono raccolti gli esempi dei termini e delle espressioni: a) dellʼeufemizzazione, con due sottocategorie ‒ le disabilità delle persone e i nomi di certe professioni, b) dellʼuso sessista, c) dellʼuso omofobo e d) dellʼuso razzista della lingua italiana. Presso ogni categoria analizzata vengono presentate le frasi con gli esempi e si discute quanto e in che modo certi campi hanno subito denominazioni e cambiamenti. Alla fine si può vedere quanto il politicamente corretto ha influenzato ai cambiamenti della lingua italiana. Ovaj se rad bavi fenomenom političke korektnosti u suvremenom talijanskom jeziku. U teoretskom dijelu rada objašnjeno je i definirano porijeklo pojma, a zatim su predstavljena sva područja ljudskog života kojih se dotiče taj fenomen i svih jezičnih pojavnosti koje su podlegle promjenama. S obzirom da se radi o produktu anglofonog svijeta, odakle se i proširio na ostatak zapadnog svijeta, prezentirani su prijedlozi iz engleskog jezika koji se odnose na politički korektnu upotrebu jezika. U nastavku, sagledani su učinci političke korektnosti u talijanskom jeziku s jezičnim područjima u kojima su izvršene denominacije i promjene termina i izraza. U vezi s tim predstavljene su četiri (4) glavne kategorije s definicijama i njihovim porijeklom.Istraživački dio rada bazira se na sakupljanju materijala s primjerima kojima se utvrđuje politička korektnost u talijanskom jeziku. Obrađeni su članci izašli tijekom srpnja 2018. u dvama talijanskim dnevnim novinama online, Corriere della Sera i La Repubblica. Iz novinskih članaka izvučeni su primjeri termina i izraza za: a) eufemizaciju s dvije potkategorije ‒ prva se odnosi na mentalne ili fizičke poteškoće osoba a druga na nazive određenih profesija i zanimanja, b) upotreba seksističkih termina, c) upotreba homofobnih termina te d) upotreba rasističkih termina i izraza u talijanskom jeziku. Pri svakoj analiziranoj kategoriji, predstavljene su rečenice s primjerima i komentarima o tome koliko i na koji način se u određenim poljima odvila jezična promjena. Na kraju rada može se vidjeti u kolikoj je mjeri politička korektnost utjecala na promjene u talijanskom jeziku.This thesis deals with the phenomenon of political correctness in Italian contemporary language. The theoretical part of the thesis provides the definitions of the origin of the phenomenon after which it introduces all the aspects of human life that it concerns and the linguistic areas that were subject to changes. Due to the fact that this phenomenon is a product of the anglophone world from where it spread to the rest of the Western world, the suggestions from the English language for a politically correct speech have been presented. The following part explains the effects of political correctness in Italian language with the areas that it influenced and the ones that have been subject to changes and denominations of terms and expressions. In regard, four (4) main categories have been introduced with their definitions and origins. The research part consists in extracting examples that determin the use of politically correct in the contemporary italian language. The articles of two Italian daily online newspapers, Corriere della Sera and La Repubblica, have been examined in the course of July 2018. The examples of the terms and expressions of PC were extracted, those that refer to: a) euphemisation with two subcategories ‒ one regarding people's disabilities and another regarding the names of certain professions, b) the use of sexist forms, c) the homophobic use and c) the racist use of the Italian language. In every analysed category, sentences are presented consisting examples and it's been discussed about in what way and how much have certain fields undergone linguistic changes. At the end of this work it can be seen how much has political corectness influenced the Italian language