Measurement of vibrations in electrical machines

U prvom dijelu rada opisane su vibracije, vrste vibracija, te način na koji nastaju. Također, opisane su osnovne vibracijske veličine, veza između njih te relacije pomoću kojih je moguće uz poznavanje jedne od veličina doći do ostale dvije. U drugom dijelu opisani su uređaji za mjerenje vibracija koji se danas koriste u praksi, njihove prednosti i nedostaci. Opisani su mjerni krugovi, te načini mjerenja za neke rjeđe korištene uređaje. Treći dio rada opisuje uzroke nastajanja vibracija u električnim strojevima, mjerenje vibracija u električnim strojevima, mjesta i načine na koji se pravilno mjere vibracije te načine na koje se vibracije mogu smanjiti. Četvrti dio rada opisuje konkretan primjer mjerenja vibracija u električnim strojevima, pokazuje razliku između ispravnog stroja i stroja sa određenim anomalijama.In the first part of the paper are described vibrations, the vibration types, and the way in which they occur. Also there are described the basics of vibrational size, the connection between them, and relations that allow the knowledge of one of the sizes to get to the other two. The second part describes the devices for vibration measurement, which are used in practice, their advantages and disadvantages. There are described measuring circuits and methods of measurement for some less frequently used devices. The third part of the article describes the causes of vibration in electrical machines, vibration measurement in electrical machines, places and ways in which to properly measure the vibrations, and the ways in which the vibration can be reduced. The fourth part of the paper describes a concrete example of vibration measurement in electrical machines, shows the difference between normally working machine and the machine with certain anomalies