Film in Library Catalogues and Movie Websites

Razvojem knjižničnog poslovanja knjižnice počinju prikupljati audiovizualnu građu, a pojava novih tehnologija i medija film je približila masama te knjižnice počinju prikupljati filmsku građu u većem broju. Filmska građa razlikuje se od knjižne građe u bibliografskom opisu u knjižničnom katalogu. Kako bi korisnici mogli koristiti filmsku građu moraju koristiti određeno tehnološko pomagalo. Postoje standardi i pravilnici za opis knjižnične građe koji se odnose na opis filmske građe, međutim pri katalogizaciji dolazi do brojnih problema. Cilj istraživanja je analizirati i usporediti elemente opisa kataložnih zapisa filmova u knjižnicama i onih na filmskim mrežnim portalima u odnosu na elemente opisa i vrste pristupnica u svrhu izrade preporuka za katalogizaciju filmske građe. IMDb je mrežna stranica (mrežni portal) koja sadrži bazu podataka s informacijama o filmovima, televizijskim programima i videoigrama i svjetski je popularan i autoritativan izvor za filmove. U radu su korištene metode usporedbe i analize sadržaja, kritički su se usporedili i analizirali zapisi u knjižničnim katalozima i filmskom mrežnom portalu IMDb. Kataložni opisi filmova i pristupnica uspoređeni su sa skupinama ISBD standarda. Izrađene su tablice s kategorijama i elementima za usporedbu i analizu sadržaja. Za uzorak istraživanja odabrani su hrvatski i inozemni katalozi i IMDb mrežni portal unutar kojih su se analizirali bibliografski zapisi deset jedinica filmske građe (filmski klasici). Provedeno istraživanje pokazalo je da se bibliografski zapisi razlikuju unutar samih hrvatskih kataloga kao i inozemnih te se jednako razlikuju hrvatski i inozemni zapisi, jednako za bibliografski opis kao i pristupnice za filmsku građu.The emergence of new technologies and media has brought the film closer to the masses in answer to which libraries began actively collecting film materials. Film collection differs from book collection in the bibliographic description in library catalogs. In order for users to use film collection they must use a certain technological aid. There are standards and rules for bibliographic description of library materials that are related to the film description, however, one encounters with a lot of problems while cataloguing film materials. The objective of this research was to analyze the bibliographic description of films in library catalogs and movie website International Movie Database (IMDB) in relation to the elements of description and the type of access points for the purpose of making recommendations for the cataloging practices. IMDb is a film website that contains a large database with information on movies, television programs, videogames; it is known worldwide and it is an authoritative source for films. The research used methods of critical comparison and analysis of content of catalogue records. Bibliographic descriptions and access points were compared in relation to ISBD standard and rules for the choice for access points for films, and shown in tables with categories and elements of the chosen Croatian and foreign catalogues and IMDb website. Ten bibliographic records were analyzed. The conducted research has shown that bibliographic records differ within the Croatian catalogue records as well as between Croatian and foreign records, equally for bibliographic description and access points