Dialectological analysis of manuscript collection by Gjuro Kamenar

U radu se analizira rukopisna zbirka Đure Kamenara pod naslovom Narodne pjesme, pripoviedke, poslovice i zagonetke. Kupio ih oko Vrhovca u Hrvatskoj Gjuro Kamenar. 1878. Promatra se pozadina i okolnosti u vrijeme nastanka zbirke te dijalektološke značajke zapisanih pjesama. Naglasak je i na folkloristici, odnosno vremenu nastanka zbirke te specifičnim obilježjima podneblja u kojem je autor živio, a vješto su ukomponirana u pjesmama. Zbirka čuva mnoge elemente zaboravljenoga govora koji se nastoje detaljno prikazati i usporediti s današnjim standardnim jezikom.In this paper we analyze the manuscript collection of oral poetry Narodne pjesme, pripoviedke, poslovice i zagonetke. Kupio ih oko Vrhovca u Hrvatskoj Gjuro Kamenar. 1878. We look at the background and cirsumstances in time when the poems were written, as well as the dialect. The emphasis is on folklore, time of origin od collection and specific features of area where the autor lived, and those are shown in the poems. This collection holds many felements od forgotten language which are trying to be presented and compared to standard language