Add to ORKGNa početku 20. stoljeća pod utjecajem vladajuće politike sve je jači utjecaj srpskoga jezika na hrvatski. Zbog toga je bilo potrebno početi razlikovati hrvatski jezik od srpskog. Iz te potrebe počinju nastajati jezični savjetnici, razlikovni opisi i sl. Nikola Andrić prvi piše nekoliko savjetodavnih članaka u kojima donosi popis „beogradskih“ riječi koje Hrvatima nisu potrebne. Stvara na samom početku 20. st, tj. u prvom razdoblju jezičnog savjetništva. Iz analize njegova rada, usporedbe suvremenih hrvatskih rječnika i korpusa može se reći da je vrlo precizno odredio koje riječi Hrvatima zaista nisu potrebne jer one ni danas nisu u uporabi. U drugom je razdoblju kao savjetodavac značajna osoba Petar Guberina koji piše raspravu Zašto možemo ...