LA RESPONSABILITÀ PER DANNI DEL REVISORE LEGALE E L’OBBLIGO ASSICURATIVO PER DANNI

Odgovornost zakonskih revizora za štetu počinjenu subjektu revizije i trećim osobama pri obavljanju revizorskih usluga jedno je od otvorenih pitanja koja nisu usklađena odgovarajućim direktivama Europske unije. Ono je uređeno nacionalnim propisima država članica EU-a koji upućuju na primjenu općih ili posebnih odredbi o odgovornosti za štetu ili kombiniranu primjenu tih odredbi. Zakon o reviziji iz 2017. godine ne sadrži posebne odredbe o odgovornosti zakonskih revizora za štetu, već se primjenjuju opće odredbe o odgovornosti za štetu iz Zakona o obveznim odnosima. Zakon o reviziji predviđa obvezu zakonskog revizora sklopiti ugovor o osiguranju od odgovornosti za štetu koja može nastati subjektu revizije i trećim osobama te propisuje najmanju svotu pokrića. Također uvodi opće zahtjeve za obavljanje zakonskih revizija u svim obveznicima zakonske revizije te posebne zahtjeve koji se primjenjuju na zakonske revizije u subjektima od javnog interesa. Cilj je tih odredbi jačanje neovisnosti i objektivnosti zakonskih revizora u odnosu na subjekte revizije te osiguravanje njihova pravilnog i zakonitog rada.Civil liability of statutory auditors toward audited entities and third parties is not harmonized by EU directives. It is regulated by national provisions of Member States (general provisions, special provisions or combined application of these provisions). Croatian Audit Act from 2017 does not contain special provisions on civil liability of statutary auditors. This topic is regulated by general provisions on civil liability of the Civil Obligations Act. The Audit Act envisages mandatory insurance of statutory auditors’ civil liability toward audited entities and third parties and sets the minimum amount of coverage. It also sets general requirements for statutory audits in all audited entities and special requirements for statutory audits in public interest entities. Aim of these provisions is strengthening of independence and objectivity of statutory auditors towards audited entities.Die Haftung des Abschlussprüfers für den an geprüfte Unternehmen und Dritte verursachten Schaden bei der Ausübung von Jahresabschlussleistungen stellt eine der offenen Fragen, welche an die einschlägigen Richtlinien der Europäischen Union nicht angepasst ist. Die Frage ist durch nationale Vorschriften der EU-Mitgliedstaaten, welche auf die Anwendung von allgemeinen oder besonderen Bestimmungen über Schadenshaftung oder auf kombinierte Anwendung genannter Bestimmungen hinweisen, reguliert. Das Gesetz über Jahresabschlüsse aus 2017 beinhaltet keine besonderen Bestimmungen über die Haftung des Abschlussprüfers. Es werden dabei die allgemeinen Bestimmungen über Schadenshaftung aus dem Schuldrechtsgesetzes angewendet. Das Gesetz über Jahresabschlüsse schreibt vor, dass der Abschlussprüfer bezüglich des eventuellen an geprüfte Unternehmen und Dritte verursachten Schaden dazu verpflichtet ist, die Haftpflichtversicherung abzuschließen. Ebenfalls wird die minimale Deckungssumme der Haftpflichtversicherung im Gesetz vorgeschrieben. Allgemeine Forderungen für die Durchführung von Jahresabschlüssen in allen zum Jahresabschluss pflichtigen Unternehmen sowie auch besondere Forderungen, welche an die in Subjekten von öffentlichem Interesse durchgeführten Jahresabschlüsse angewendet werden, werden auch im Gesetz bestimmt. Das Ziel dieser Bestimmungen ist es, die Unabhängigkeit und die Objektivität von Abschlussprüfern in Bezug auf die geprüften Unternehmen zu erhöhen. Ebenfalls versucht man auf diese Weise abzusichern, dass die Abschlussprüfer richtig und im Einklang mit dem Gesetz arbeiten.revisione ed ai terzi in occasione dell’espletamento dei servizi di revisione rappresenta una delle questioni aperte che non trova soluzioni armonizzate nelle relative direttive dell’Unione europea. L’illecito viene disciplinato dalla legislazione nazionale dei singoli Stati membri dell’UE che indirizzano all’applicazione di disposizioni generali o speciali riguardanti i danni oppure all’applicazione combinata di tali disposizioni. La legge sulla revisione del 2017 non contiene disposizioni particolari in materia di illecito dei revisori legali; bensì si applicano le disposizioni generali sulla responsabilità per danni dettata dalla Legge sui rapporti obbligatori. La Legge sulla revisione prevede l’obbligo a carico del revisore legale di concludere un contratto di assicurazione per i danni che potrebbero sorgere in capo al soggetto della revisione ed ai terzi e dispone l’importo minimo di copertura. Introduce altresì pretese generali per l’espletamento delle revisioni legali con riguardo a tutti i soggetti sottoposti ad obbligo di revisione legale e pretese specifiche che si applicano nel caso di revisioni legali di soggetti di interesse pubblico. Lo scopo di tali disposizioni è quello di rafforzare l’autonomia e l’obbiettività dei revisori legali rispetto ai soggetto della revisione e di garantire l’espletamento regolare e conforme alla legge del loro operato