Modification of Idioms in the Newspaper Titles

Cilj istraživanja provedenog u okviru ovog završnog rada jest zastupljenost i modifikacija frazema u naslovima dnevnih novina. Definicija, struktura i značenje frazema spomenutih u radu preuzeto je iz Hrvatskog frazeološkog rječnika autora Antice Menac, Željke Fink – Arsovski i Radomira Venturina. Frazemi su sastavni dio svakodnevne govorene i pisane komunikacije, ali i javnih medija. Upravo novinarsko-publicistički stil, čija je osnovna funkcija pružanje informacija čitateljima, obiluje mnogim jezičnim figurama, od kojih su jedni od najprepoznatljivijih frazemi koji igrama riječi te ekspresivnošću privlače čitateljsku pažnju. Naslovi su jedna od glavnih značajki po kojima se novinarsko-publicistički funkcionalni stil razlikuje od svih ostalih. Ubacivanjem različitih frazema u naslove dnevnih novina postiže se određena zanimljivost, asocijativnost i slikovitost te se time privlači pažnja širokog kruga čitatelja