«L’État c’est moi». Un viaggio linguistico fra testi e dizionari

Lo studio proposto riguarda l’impiego di un termine intorno a cui ruota l’intera scienza politica della civiltà occidentale: État. La nostra esplorazione terrà conto dei diversi significati assunti da questo termine non solo sull’asse sincronico, ma anche su quello diacronico. D’altra parte un’analisi, per godere di un’ottimale messa a fuoco, non potrà non tener conto di altri termini correlati, appartenenti alla medesima famiglia semantica. In questo modo i significati dei termini limitrofi potranno contribuire a meglio misurare somiglianze e differenze rispetto al significato fondamentale di cui ci occupiamo. Gli anelli periferici potranno, così, meglio illuminare il nucleo centrale. Questo plurisecolare percorso storico, esaminato lungo testi e dizionari, mostra come la parola État sia progressivamente transitata, attraverso la figura del sovrano e della sovranità, in direzione del peuple, della nation e del citoyen. Tutto ciò ci conduce direttamente nello spirito della società contemporanea e della sua progressiva apertura di credito all’idea di cittadinanza. Ogni cittadino diventa, così, portatore in proprio della quota di sovranità che appartiene all’intero popolo. L’affermazione «L’État, c’est moi» pronunciata dal Re sole è storicamente diventata, attraverso il trasferimento della sovranità dal Principe al Popolo, l’affermazione “L’État, c’est moi”, pronunciata da ogni cittadino