Orientaciones para la integración del Patrimonio Cultural Inmueble en el Planeamiento Territorial

Español: El patrimonio cultural es un recurso perecedero, finito y no renovable que forma parte de la herencia cultural de la sociedad y que sufre tensiones cada vez mayores por la extensión de los procesos de explotación del territorio sin que la investigación en la materia avance suficientemente para proporcionar criterios que mejoren su protección y valorización. Aunque existen mecanismos útiles para la gestión de los recursos patrimoniales, a menudo se aplican a los bienes inmuebles de forma aislada, sin relación con otros elementos del sistema territorial. Es en la escala subregional de análisis donde mejor se pueden establecer estas relaciones, creando un marco de coherencia patrimonial y territorial que permita su mejor comprensión y gestión. En esta ponencia se plantean recomendaciones básicas para facilitar integración del patrimonio cultural inmueble en el planeamiento territorial. Inglés: Cultural Heritage is a perishable, finite and non renewable resource, which belongs to the society cultural inheritance and is under the pressure of the processes of land exploitation. However, research on this subject is not providing the necessary criteria for its preservation and enjoyment. There are useful mechanisms to manage cultural resources but they are often applied to heritage buildings as isolated objects not related to the territorial system. In the subregional level of analysis we can establish these relationships and creating a framework of territorial and patrimonial coherence to allow better understanding and management of Cultural Heritage. In this paper, basic recommendations are made to facilitate the integration of cultural heritage property in the spatial planning