IMAGE OF CROATS IN THE ITALIAN NEWSPAPERS

In questa ricerca abbiamo analizzato l’immagine dei croati presente sui giornali italiani, più precisamente nel quotidiano italiano La Repubblica. Per tale scopo abbiamo scelto di osservare la frequenza delle parole Croazia, croato, croata, croati e croate nella stampa italiana. L’etnico croato si usa come nome per marcare il membro della nazione croata, mentre ktetik croato si usa come aggettivo e serve per marcare l’appartenenza di qualcosa alla nazione croata. Il sostantivo Croazia e croata sono di genere femminile e il sostantivo croato è di genere maschile. La Croazia è il nome non numerabile che non ha la sua forma in plurale, mentre la croata e il croato al plurale diventano le croate e i croati. Tutti sono nomi propri con il significato concreto con il quale possono denotare un gruppo di individui o una nazione o stato, ma anche un individuo. Come gli aggettivi questi termini appartengono agli aggettivi qualificativi e si concordano con il nome nel genere e numero. I termini analizzati sono prevalentemente usati nella funzione del sostantivo. Come aggettivi appaiono in diversi sintagmi nel campo dello sport e della cultura. Oltre allo sport, abbiamo trovato i termini anche nelle rubriche culturali, politiche, economiche e sociali. Di tutti i termini sopra menzionati, il croato è menzionato più volte e principalmente per dire l’origine e la nazionalità di un giocatore.In this research we have analyzed the image of Croats present in Italian newspapers, more precisely in Italian daily newspaper La Repubblica. For that purpose we choose to examine the frequency of the words Croatia, Croat and Croats in male and female gender in Italian newspapers. The ethnic Croat is used as a noun to mark a member of Croatian nation, while ktetik croatian is used as an adjective where serves to mark belonging of something to Croatian nation. The noun Croatia and Croat that stands for female are female gender and the noun Croat is male gender. Croatia is uncountable noun which hasn’t expression in the plural, while Croat for male and female in plural became Croats. All of them belong to proper nouns with concrete meaning that can mark a group of individuals or nation or state, but also an individual. As adjectives these terms belong to demonstrative adjectives that agree in gender and number with a noun. The analyzed terms are mostly used in the function of the noun. As adjectives they appear in different syntagmas in the field of sport and culture. Except sport, we found terms in cultural, political, economic and social rubrics. Of all above mentioned terms, Croat is mentioned most time, mainly to say the origin and nationality of a player. U ovom smo istraživanju analizirali sliku Hrvata prisutnu u talijanskim novinama, točnije u talijanskom dnevnom listu La Repubblica. U tu smo svrhu izabrali promatrati učestalost riječi Hrvatska, Hrvat, Hrvatica, Hrvati i Hrvatice u talijanskim novinama. Etnik Hrvat se koristi kao imenica koja označava člana hrvatskog naroda, dok se ktetik hrvatski koristi kao pridjev gdje služi za označavanje pripadnosti nečega hrvatskom narodu. Imenica Hrvatska i Hrvatica ženskog su roda, a imenica Hrvat muškog roda. Hrvatska je nebrojiva imenica koja nema izraz u množini, dok Hrvatica i Hrvat u množini postaju Hrvatice i Hrvati. Sve su vlastite imenice s konkretnim značenjem sa kojim mogu označavati skupinu pojedinaca odnosno narod ili državu, ali i jednog pojedinca. Kao pridjevi ovi termini pripadaju opisnim pridjevima i slažu se s imenicom u rodu i broju. Analizirani termini uglavnom su korišteni u funkciji imenice. Kao pridjevi pojavljuju se u različitim sintagmama s područja sporta i kulture. Osim sporta, termine smo nalazili i u kulturnim, političkim, ekonomskim i društvenim rubrikama. Od svih navedenih izraza Hrvat se spomenuo najviše puta i to uglavnom kako bi njime izrekao podrijetlo i narodnost nekog igrača