Loan words in the works of contemporary Croatian authors

U ovom se radu istražuju posuđenice iz engleskog jezika (anglizmi) u odabranim djelima suvremenih hrvatskih književnika. U teorijskim će se dijelovima ovoga rada govoriti općenito o posuđenicama te jezičnom posuđivanju, o pojavi anglizama u hrvatskome jeziku i o glagolskim neologizmima. U razradbenom će se dijelu analizirati primjeri posuđenica te njihova upotreba u rečenici u suvremenim hrvatskim romanima Imaš fejs? Jasminke Tihi Stepanić, Susjed u nevolji Gorana Tribusona te Mogla sam to biti ja Marine Vujčić, a uz svaku će posuđenicu biti naznačeno i je li prilagođena hrvatskome jeziku ili nije te je li prilagođena prema izgovoru ili prema pismu. Nakon istraživanja navedene teme slijede hrvatske inačice pronađenih posuđenica i zapažanja. Engleske se posuđenice u ovim djelima mogu pronaći u svome izvornu obliku (čime se najviše od promatranih autora koristi Goran Tribuson), a sva tri autora najviše posuđenice prilagođavaju prema izgovoru