The forthcoming precision data on lepton flavour violating (LFV) decays require precise and efficient calculations in New Physics models. In this article lepton flavour violating processes within the Minimal Supersymmetric Standard Model (MSSM) are calculated using the method based on the Flavour Expansion Theorem, a recently developed technique performing a purely algebraic mass-insertion expansion of the amplitudes. The expansion in both flavour-violating and flavour-conserving off-diagonal terms of sfermion and supersymmetric fermion mass matrices is considered. In this way the relevant processes are expressed directly in terms of the parameters of the MSSM Lagrangian. We also study the decoupling properties of the amplitudes. The result...