In this paper, we give evidence that the evolution of the vortex filament equation (VFE) for a regular M-corner polygon as initial datum can be explained at infinitesimal times as the superposition of M one-corner initial data. This fact is mainly sustained with the calculation of the speed of the center of mass; in particular, we show that several conjectures made at the numerical level are in agreement with the theoretical expectations. Moreover, due to the spatial periodicity, the evolution of VFE at later times can be understood as the nonlinear interaction of infinitely many filaments, one for each corner; and this interaction turns out to be some kind of nonlinear Talbot effect. We also give very strong numerical evidence of the trans...