Lithuanian language in the courts and schools of the Memel territory (1927-1932)

1923 m. Lietuvai įgijus suvereno teises į Klaipėdos kraštą, kilo daugybė probleminių klausimų – nuo pensijų mokėjimo buvusiems Krašto tarnautojams iki lietuvių kalbos vartojimo autonominėse įstaigose. Šiuos klausimus nebuvo paprasta išspręsti, nes Krašte jau šimtmečius buvo įsigalėjusi vokiečių kultūra, teismų sistema, teisinis reglamentavimas, teisės doktrina. Straipsnyje analizuojama, koks buvo lietuvių kalbos statusas Krašto teismuose remiantis Klaipėdos krašto teisės aktais, Lietuvos valstybės centriniame archyve (LCVA) rastais Krašto gubernatoriaus pro memoria, Krašto direktorijos bei Užsienio reikalų ministerijos raštais, statistiniais duomenimis, to meto spauda.After Lithuania acquired sovereign rights in the Memel Territory in 1923, various problematic issues arose – from the payment of pensions to former public servants of the Territory to the use of the Lithuanian language in autonomous entities. These issues were difficult to solve because the Territory’s judicial system, legal regulation, and legal doctrine had been rooted for centuries in German culture. The article analyzes the status of the Lithuanian language in the courts and schools of the Territory. The article relies on historical documents stored in the Central State Archive of Lithuania: the legal acts of the Memel territory, the governor’s pro memorias, correspondence of the president of the Directorate of the Memel territory and Ministry of Foreign Affairs, statistics, and the media of that time