Ethnic-confessional heritage of Trakai, Lithuania

Straipsnis skirtas senosios Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) sostinės Trakų turtingam ir įvairialypiui etnokonfesiniam paveldui, kuriame atsispindi milžiniškos tarp Rytų ir Vakarų išsiskleidusios valstybės tautinio ir konfesinio karaimų, žydų (litvakų), totorių palikimo įvairovė. Jame pagrindinis dėmesys sutelkiamas į Trakų etnokonfesinio paveldo unikalumo ir kultūrinės vertės atskleidimą. Gvildenamos problemos susijusios su šio paveldo išsaugojimu vėlesnėms kartoms. Pasirinktos analizei temos aktualumą nulemia poreikis ne tik pristatyti etninių ir religinių mažumų paveldą, jį identifikuoti, tirti, bet ir išaiškinti vertę bei svarbą didesniajai Lietuvos visuomenės daliai, kartu išsaugant ir etnokonfesinių mažumų tapatumą. Tam, kad įvyktų „įpaveldinimo“ procesas, reikia, kad jis būtų tokiu pripažintas ir vertinamas ne tik specialistų, bet ir visuomenės.The article aims at explaining what ethnic-confessional heritage means and what ethnic-confessional heritage treasures are hidden in the ancient Lithuanian capital of Trakai. The author attempts to define some specific heritage items and present them to the wider public by showing how the process of heritage formation actually occurs. The article maps the locus of ethnic-confessional heritage and describes its current state; furthermore, it presents research on and investigations of the town of Trakai and the current situation of cultural heritage items and their protection; also considers possible plans of action to be taken