Repressed Poles, inhabitants of East and Southeast Lithuania: their return and adaptation (1953-1964)

Remiantis istoriografija ir archyvine medžiaga straipsnyje nagrinėjama sugrįžusių į Rytų ir Pietryčių Lietuvą lenkų adaptacija, ją lėmę veiksniai ir jų priežastys, nustatomas sovietų valdžios represuotų ir sugrįžusių į regioną asmenų skaičius ir teritorinis pasiskirstymas, apibūdinama sovietinio saugumo veikla kontroliuojant buvusius politinius kalinius ir tremtinius lenkus. Tyrimas apima 1953–1964 m., vadinamąjį „atšilimo“ laikotarpį, kai dauguma sovietų valdžios represuotų Lietuvos gyventojų buvo paleista ir grįžo į Lietuvą arba įsikūrė kaimyninėse respublikose. Jų sugrįžimas ir prisitaikymas buvo labai diferencijuotas. Lietuvos gyventojų lenkų adaptaciją sunkino registracijos Vilniuje suvaržymai, nutrūkę socialiniai ryšiai, nes daug jų draugų, giminaičių ar pažįstamų pokario metais išvyko į Lenkiją. Todėl nemažai jų pasinaudojo atsinaujinusios repatriacijos (1955–1959 m.) iš SSRS į Lenkiją galimybe ir iš Lietuvos persikėlė į kaimyninę šalį. [...]Using historiography and archival material, the article explores the adaptation of the Poles, who returned to the east and southeast of Lithuania, the factors which influenced and caused their adaptation; identifies the number of people who suffered reprisals of the Soviet government and who returned to this region of Lithuania. It also looks at their regional distribution and describes the activities used by the Soviet security forces to control Poles who were former political prisoners and deportees. The study covers the years 1953–1964, the so-called the “thaw” period, when the majority of the Lithuanian population that had been repressed by the Soviet government was released and returned to Lithuania or settled in the neighbouring republics. Their return and adaptation was very different. Adaptation of the Lithuanian population of Polish nationality was aggravated by registration restrictions in Vilnius and discontinued social relations, because after the war a lot of their friends, relatives or acquaintances left for Poland. Therefore, many of them took advantage of the renewed repatriation (1955–1959) from the USSR to Poland and using the opportunity moved from Lithuania to the neighbouring country. [...