Symbols of power of hetmans of the Grand Duchy of Lithuania

Etmonais XVI-XVIII a. Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Lenkijos Karalystėje buvo vadinami vyriausieji kariuomenės vadai. LDK šios pareigos atsirado XV a. pabaigoje. Etmonų simbolikoje vyravo rytietiškos kilmės simboliai - buzdyganas, buožė, bunčiukas. Iš Vakarų Europos buvo kilęs tik regimentas. Pirmasis LDK etmonas, jau tikrai naudojęs buožę, buvo J. K. Chodkevičius. Iki tol pagrindinis LDK etmonų valdžios ženklas buvo buzdyganas. Iki XVII a. vidurio etmonai naudojo ir buzdyganus, ir buožes. XVII a. viduryje buožė tapo pagrindiniu etmono valdžios ženklu, buzdyganas - žemesnio rango karo vadų. Etmoną skirdavo tik valdovas. Tačiau buožę galėjo atsiųsti tiek valdovas, tiek įsigyti pats etmonas. Vienas asmuo galėjo turėti keletą buožių. Be etmonų ją galėjo naudoti valdovas ir etmono pareigas einantis karininkas. Tiek buožė, tiek buzdyganas buvo naudojami ir kasdieniame gyvenime asmens užimamoms pareigoms pažymėti, vaizduojami herbuose, antspauduose. Bunčiukas buvo ženklas, skirtas etmono buvimo vietai stovykloje ar mūšyje pažymėti. Žinomi dviejų tipų bunčiukai. Vieni, sudaryti iš arklio uodegų, sukabintų ant ilgos karties. Kituose vietoj arklio uodegų ant karties buvo kabinamas erelio ar gervės sparnas. Kada pradėti naudoti Lietuvoje, tikslai nežinoma. Išsilaikė iki valstybės žlugimo. Pirmojo tipo bunčiukai XVIII a. tapo daugiau žirgo puošimo elementu. Regimentas Lenkijos-Lietuvos valstybėje labiau paplito XVII-XVIII a. Tai nebuvo tik etmonų valdžios ženklas. Žymiai dažniau jį naudojo valdovai arba svetimšalių kuopų vadai.In the 16th-18th c., the highest military commanders in the Grand Duchy of Lithuania (GDL) and the Kingdom of Poland were called hetmans. This position appeared in the GDL in the late-15th c. Oriental symbols prevailed in hetman symbols, including the buzdygan mace, the buława mace and the bunchuk. Only the regiment came from Western Europe. The first GDL hetman, who definitely used a buława-mace, was Jan Karol Chodkiewicz. Previously, the main symbol of power of GDL hetmans was the buzdygan mace. Up until the mid-17th c. hetmans used both buzdygan and buława maces. In the middle of the 17th c. the buława mace became the main symbol of hetman power, and the buzdygan mace - that of lower-ranking commanders. Hetmans were appointed only by the ruler. However, a buława mace could either be sent by the ruler or purchased by the hetman himself. One person could have several buława maces. In addition to the hetman, it could be used by the ruler or an officer acting as hetman. Both the buława and buzdygan maces were used in everyday life to represent the person’s position; they were depicted in coats of arms and seals. The bunchuk was a symbol that was used to mark the location of the hetman at camp or on the battlefield. There are two known types of bunchuks. One consisted of horsetails hung on a long pole. On the others, the wing of an eagle or crane was hung on the pole instead. It is not known exactly when they began to be used in Lithuania. They survived until the collapse of the state. The first bunchuks became more of an element of horse decoration in the 18th c. The regiment became more widespread in the Polish–Lithuanian Commonwealth in the 17th-18th c. It was not a symbol of hetman power. It was much more frequently used by rulers or commanders of foreign troops