Cultural activities of Lithuanian displaced persons in postwar Germany in 1944-1949

Lietuviams bėgant nuo sovietinio režimo, apie 60 000 lietuvių tremtinių baigiantis karui susitelkė Vakarų Vokietijoje. Pasitraukę iš tėvynės lietuviai suprato, kad tautinis ryšys galės būti tvirtas tik jiems bendraujant ir toks bendravimas juos įgalins organizuotai atlikti tautinius uždavinius bei pareigas. Tik du ansambliai – Čiurlionio ir iš dalies Tautinis – karo audroms siaučiant pasitraukė į Vakarus. Straipsnyje pristatoma lietuvių tremtinių kultūrinė veikla pokario Vokietijoje 1944–1949 metais. Pristatomos Čiurlionio ansamblio ištakos, emigracija į Vakarus ir Vokietijoje tęsta meninė veikla, aptariamas repertuaras, koncertų geografija. Pažymima, jog tremtinių stovyklose steigėsi ir kitų kolektyvų, pateikiama jų apžvalga. Dėl sunkių sąlygų meno kolektyvų veiklos laikas buvo labai skirtingas. Be ansamblių, chorų, tautinių šokių grupių, lietuvių muziką plačiai populiarino ir paskiri menininkai – vokalistai ir instrumentalistai, rengdami savo koncertus, dalyvaudami minėjimuose, kai kurie koncertuodami per radiją. Dramos aktoriai organizavo spektaklius, steigė dramos studijas. Nors ir sunkiomis sąlygomis, Vokietijoje gyvenantys lietuviai iš­plėtojo gyvą kultūrinę veiklą. Jie supažindino sąjungininkų pareigūnus, karius ir vietos vokiečius su lietuvių muzika, daina, tuo žadindami pagarbą lietuviams. Plataus už­mojo kultūrinė veikla ėmė siaurėti prasidėjus lietuvių emigracijai iš Vakarų Vokietijos į kitas šalis.About 60 000 Lithuanian deportees settled in West Germany at the end of the war after they ran from the Soviet regime. Once the Lithuanians have left their country, they understood that the national connection can be strong only if they communicate, and such communication will let them to orderly carry out national tasks and duties. Only two musical groups - Čiurlionis' and a part of National - retreated to the West during the war years. The article presents cultural activities of Lithuanian deportees in 1944-1949 in postwar Germany. The origins of the Čiurlionis' musical group, emigration to the West and the continued artistic actions in Germany are presented, the repertoire and the geography of concerts are discussed. It is noted that there were also other associations in camps for deportees, their overview is provided. The time of art associations was very different due to difficult conditions. Besides musical groups, choirs, folk dance groups, Lithuanian music was also popularized by separate artists - vocalists and instrumentalists, who made their own concerts, participated in commemorations, some performed on the radio. Drama actors organized plays, create drama studios. Even though the conditions were difficult, Lithuanians, who lived in Germany, developed lively cultural activities. They introduced allied officers, soldiers and local Germans with Lithuanian music and song at the same time creating respect for Lithuanians. Ambitious cultural activities started to narrow down once a Lithuanian emigration started from West Germany to other countries