Italian markings in Lithuanian historiography

Straipsnyje apžvelgiama lietuvių istoriografija, skirta Lietuvos sąsajoms su Italija. Šios dvi geografiškai tolimos Europos valstybės puoselėjo glaudžius abipusius kultūrinius ir dvasinius ryšius. Neabejotina, kad ryšiai su Italija turėjo svarbią reikšmę Lietuvos kultūros ir meno raidai. Daugelis Lietuvos, Lenkijos ir Italijos mokslininkų domėjosi vertingu istoriniu paveldu, susiformavusiu nuo vėlyvųjų viduramžių iki šių dienų. Plati šios tematikos Lietuvos istorijos ir kultūros tyrinėjimų kryptis, apimanti skirtingas humanitarinių mokslų sritis, lietuviškoje istoriografijoje ėmė formuotis tarpukariu. Vėliau tyrinėjimai įgijo platų įvairialypį studijų spektrą, kuris išėjo net už Lietuvos ribų. Apžvelgiami Lietuvos ir Šventojo Sosto santykių, šventųjų kulto, renesansinio ir barokinio meno, humanizmo raidos, lietuvių kilmės jaunuolių studijų Italijoje XIV-XVIII a. tyrimai, itališkų XVI-XVII a. tekstų studijos, itališka tematika senosios Lietuvos raštijos tyrimuose, italų meno, muzikos, šalių prekybinių ryšių, kultūrinio ir mokslinio bendradarbiavimo ir kt. tyrimai. Istorikų, kultūros bei senosios literatūros ir meno tyrinėtojų, kalbininkų tyrimai tik patvirtina, kad Lietuva ir Italija niekada nebuvo praradusios ryšio: kultūrinio, meninio ar politinio-diplomatinio. Net sunkiausiu Lietuvos politinės egzistencijos laikotarpiu, neturint tiesioginių ryšių su Italija ar priėjimo prie jos archyvų, ši tema lietuvių istoriografijoje atsiskleisdavo pačiais įvairiausiais aspektais, pabrėždavo per šimtmečius susiklosčiusį gilų kultūrinį, o kartu ir diplomatinį ryšį tarp šių valstybių.The article overviews the Lithuanian historiography, dedicated to the relations between Lithuania and Italy. The said two countries, which are not close to each other geographically, nurtured close cultural and spiritual relations. Without any doubt the relations with Italy had significance to development of culture and art in Lithuania. Most Lithuanian, Polish and Italian scientists took interest in the valuable historical heritage, which shaped from the late Middle Ages till the present day. The wide direction of studies of the history and culture of Lithuania in terms of the subject, covering different areas of humanities, commenced its formation in the Lithuanian historiography during the interwar period. Later on the studies acquired a wide and diverse spectrum, which even exceeded the limits of Lithuania. The article overviews the studies of relations between Lithuania and the Holy See, the cult of saints, the Renaissance and the Baroque art, the development of humanism, the studies of young people of Lithuanian origin in Italy in the 14th – 18th centuries, the Italian texts, written in the 16th – 17th centuries, the Italian subjects in the studies of old Lithuanian writing, the Italian art and music, the trade relations between the two countries, the cultural and scientific cooperation, etc.. The studies, performed by historians, scholars of culture, old literature and art and linguists only evidence that Lithuania and Italy never lost their cultural, art related and political – diplomatic relations. Even in the hardest period of Lithuania’s political existence, with no direct communication with Italy or access to its archives, the subject revealed itself in Lithuanian historiography in most diverse aspects and emphasized deep cultural and diplomatic relations between the two states, which were shaped during the time period of several centuries