Vowel [ы] in Russian speech of Lithuanians

Balsis [ы] skiriasi nuo kitų rusų kalbos balsių savo diftongiškumu, būtent tuo, kad akustiniame lygmenyje yra išreiškiamas padidėjusiu antrosios formantės dažniu: nuo mažesnio iki didesnio balsės skambėjimo pradžioje. Lietuvių kalbos vokalinėje sistemoje balsio [ы] nėra, ir tai leidžia daryti prielaidą, kad rusų kalbos besimokantys lietuviai kalboje jį realizuoja savitai. Straipsnyje analizuojami lietuvių tarčiai būdingi kirčiuoto balsio [ы] akustiniai parametrai – antrosios formantės dažnis pradiniame etape, antrosios formantės dažnis stacionariojoje dalyje, antrosios formantės dažnio pasikeitimo stiprumas, kryptis ir ilgis – nepastoviojoje (pereinamojoje) dalyje. Gauti duomenys parodė, kad didžioji dalis diktorių lietuvių išsaugo balsio [ы] diftongiškumą, vis dėlto pozicijoje po lūpinio [f] ir kai kuriuose žodžiuose po priebalsių [š] [n] pradinėje balsio [ы] fazėje fiksuojamas nulinis antrosios formantės dažnio pasikeitimas. Rusiškai kalbančio lietuvio tariama pradinė balsio [ы] fazė nėra tos pačios rūšies. Skiriasi antrosios formantės greitis ir greičio pasikeitimo parametrai: pozicijose po dusliųjų [p], [b], [v], [m] ir priešakinių [t] ir [s] antrosios formantės dažnis pakyla staiga ir labai ryškiai, o pozicijoje po kitų priebalsių – sklandžiai ir nedaug. Lietuvių tariamam balsiui [ы], palyginus su „etaloniniu“ [ы], būdinga žymiai menkesnė pradinė antrosios formantės reikšmė.Diphthongalization, i.e. the increase in frequency of the second formant at the beginning of the vowel phonation from the lower position to the higher one at the acoustic level, distinguishes the vowel [ы] from the rest of the Russian vowels. The absence of the vowel [ы] in the vocal system of the Lithuanian language makes it possible to assume that there are some peculiarities in its actualization in the speech of Lithuanians who study the Russian language. The present article deals with acoustic parameters (the initial frequency of the second formant, the frequency of the second formant at the stationary site, the size and duration of the overfall of the second formant) of the transitional site of the stressed vowel [ы] in the pronunciation of Lithuanians. According to the received data, in most the cases Lithuanians reserve the diphthongalization of [ы]. Though in the position after the labial [f] and in some words after the consonants [š], [n] the initial phase of [ы] represents itself as the zero overfall of the second formant frequency. In the Russian speech of Lithuanians, the initial phase of [ы] is different in speed and size as it changes the second formant frequency after the labial [p], [b], [v], [m] and the front tongue consonants [t], [s]. The FII frequency goes up very rapidly and considerably while after other consonants the process is the reverse. On the whole, the pronunciation of [ы] by Lithuanians is characterized by the lower initial quantity of the second formant frequency compared with the standard [ы]