Process, tendencies and peculiarities of publishing books for children and young adults

Nors knygas vaikams leidžia kelios dešimtys leidėjų, tačiau pagrindinį vaikų literatūros fondą formuoja apie 15 leidyklų. Vaikų ir paauglių knygų leidyba, kaip sudėtinė Lietuvos knygų leidybos dalis, kurią sąlygoja ekonominiai ir kultūriniai šalies raidos veiksniai, turi specifinių bruožų. Vienas iš jų - vaikų knygai būtina iliustracija. Pagrindinė pastarųjų metų vaikų ir paauglių knygų leidybos tendencija yra žymus knygų pavadinimų skaičiaus augimas - iki 700 pavadinimų per metus (2006 m.). Beveik pusę visų vaikams ir paaugliams skirtų leidinių srauto sudaro paveikslėlių knygos, gerokai padaugėjo knygų vyresniesiems paaugliams. Tokį leidėjų pasirinkimą lemia rinka. Originaliosios ir verstinės literatūros santykį bendrame vaikų knygų sraute lemia didžiulė užsienio vaikų literatūros kūrinių pasiūla ir lietuvių autorių reikšmingų kūrinių vaikams trūkumas. Tik nedidelė dalis lietuvių rašytojų naujų kūrinių pasižymi meniškumu, kūrybiškumu, temų ir stilistikos įvairove. Didesnių laimėjimų pasiekė knygų iliustruotojai, kurių darbai atitinka aukščiausius knygos meno kriterijus ir gali konkuruoti tarptautinėje arenoje. Vaikų knygos sudaro maždaug šeštadalį viso kasmetinio knygų srauto ir užima svarbią vietą šalies kultūros, švietimo bei mokslo srityse ir gali atlikti informacines ir estetines funkcijas tik tada, kai leidinio koncepcija ir visi jos elementai kruopščiai suderinti, visi darbai gerai atlikti.The publishing of books for children and teenagers is an integral part of publishing containing specific features and peculiarities. In Lithuania book publishing processes have undergone a great deal of changes during the fifteen years of Independence. Books for children, making one sixth of the entire annual book stream, hold an important part in the fields of culture, education and science of the country. The basic tendency of publishing books for children and juveniles is a significant increase of titles of books - up to 700 titles per year (in 2006), i.e. five times more than in 1991. Scores of publishers are issuing books for children; however, 15 Lithuanian publishers form the basic stocks of children's literature. Picture books make up almost half of the stream of publications assigned for children and young adults. The significant increase of books for the older teenagers is noticeable over the last years. Original literature makes up the third part of books for children and teenagers. Every year approximately from 70 up to 100 titles of new books of prose and poetry by new Lithuanian authors are issued, however, the reviewers mention about twenty significant works of artistic and educational value. The best Lithuanian book designers illustrate books for children. Books designed by the artists are distinguished by artistic variety; they meet the highest criteria of book art