Publiciudad: uso de material auténtico para la enseñanza de modismos de la variedad léxica colombiana

El presente trabajo muestra el proceso de desarrollo e implementación de una propuesta metodológica orientada a la enseñanza de modismos de la variedad léxica colombiana a estudiantes de Español Lengua Extranjera. El producto de esta propuesta estructura el diseño de un material que emplea como insumo productos culturales de la sociedad colombiana y constituye una reflexión sobre la interacción lengua-sociedad que trasciende hacia el plano de la sensibilidad sociolingüística. El propósito de este diseño es que los estudiantes mejoren su actuación comunicativa dentro del contexto colombiano particular. Las variables de esta investigación son principalmente la competencia sociolingüística, la variedad lingüística, el material auténtico, el enfoque léxico, la fraseodidáctica y la ruta metodológica propuesta por Jolly y Bolitho, entre otros.This paper shows the process of developing and implementing a methodology aimed at teaching Spanish idioms of the Colombian lexical variety to Spanish as a Foreign Language students. The product of this proposal is the design of an educational material, which uses cultural products of Colombian society as its main input, and is a reflection on language - society interaction that transcends into the plane of sociolinguistics sensitivity. The purpose of this booklet is to help students improve their communicative skills and performance within the particular context of Colombia. The variables of this research are mainly the sociolinguistic competence, the linguistic variety, the authentic material, the lexical approach, the phraseodidactics and the methodological route proposed by Jolly y Bolitho, among others