La syntaxe et la stylistique En réponse au compte-rendu d\u27e A. Martinet

Toute unite linguistique appartient a deux ensembles : ensemble syntagmatique et ensemble paradigrnatique. Les paradigmes qui sont le champ d\u27opposition le plus important pour comprendre et decrire la fonction et la structure de la langue, ne permettent pas une description exhaustive a cause du caractere virtuel des elements qui le composent. A cote des paradigmes qu\u27a illustres F. de Saussure sous le nom d1 "association", on en a proposes divers jusqu\u27ici a tous les niveaux de la langue, dont Tun est syntaxique. Contrairement a la croyance que le probleme phrastique releve de la stylistique, le choix d\u27une construction presuppose un paradigme linguistique, d\u27ou le locuteur actualise une expression pertinente. Ce phenomene est linguistique plutot que stylistique, parce que les constructions s\u27opposent par un trait purement linguistique, la "position" et que leurs valeurs ne sont pas personnelles, ni fortuites, mais constantes, ce qui veut dire qu\u27elles sont immanentes a la langue.publishe