Mozárabes (siglo XII d.C.) - Lengua

1 separador y 6 fichas que forman unidad. El separador contiene indicaciones de Menéndez Pidal. El conjunto versa sobre algunos de los sucesos históricos y sociales (el fin del poder de los muladíes, la desorganización de las diócesis en 1147) que permiten la caracterización de la lengua mozárabe. Se incluyen rasgos lingüísticos, como la conservación de “j” (“januarius”, “genesta”), la presencia de “/?/” (“conelya”), la ausencia de “ch” (“feito”, “leite”), el diptongo “ai”<“ARIU”, entre otros a partir de la referencia bibliográfica: Menéndez Pidal (1910): “Discursos leídos ante la Academia Española en la recepción de Don Francisco Codera”. La página 6, escrita probablemente por Diego Catalán, se refiere a los nombres arabizados terminados en “-ique” (“Enrique”, “Manrique”, “Monchique”) a partir de la referencia bibliográfica: Lopes, D. (1910): “O nome Onrique”. También se incluyen topónimos de origen árabe en Portugal según Lopes, D. (1902): “Toponýmia arabe de Portugal” (“Meca”, “Tunes”, “Alquerubin”, entre otros). Se presenta la forma “iben” usada en la onomástica por algunos cristianos, como “Sanson iben Abulhiar”, a partir de la referencia bibliográfica: Meyer-Lübke, W. (1917): “Romanische Namenstudien”, II. El vuelto de algunas páginas contiene información que no guarda relación con la del recto y el papel ha sido reutilizado. Hay páginas con información cancelada y otras con anotaciones e indicaciones de Menéndez Pidal. Se incluyen las referencias bibliográficas utilizada