The complexity of phonological change in South Halmahera languages

Las lenguas austronesias en el sur de Halmahera, como Buli, Maba, Sawai, Gebe, Gane y Taba, pertenecen al sur de Halmahera-Oeste de Nueva Guinea. Este artículo explica las etapas y direcciones del cambio fónico en estos idiomas. Se han llevado a cabo trabajos de campo intensivos y directos en el sur de Halmahera para obtener datos de estas lenguas mediante el método de entrevista, preguntando 200 palabras de vocabulario básico y 1000 de vocabulario cultural. Los datos se analizaron utilizando un enfoque de arriba a abajo, a través del examen de la complejidad de los cambios fonológicos en las lenguas del sur de Halmahera utilizando el Proto-Austronesia (PAN) y el Proto-South Halmahera (PSH). El análisis reveló que el cambio de PAN en lenguas del sur de Halmahera puede ocurrir, en promedio, en cuatro etapas de cambio. Muchas PAN también pueden cambiar a través de cinco, seis o siete etapas de cambio, lo que puede considerarse como un cambio largo y complejo. Además, la tendencia de cambio en cada fase implica más de una alternativa de cambio. Complementariamente, las direcciones del cambio se producen no solo en consonantes homorgánicas (fonéticamente idénticas) y de sonoras a sordas, sino también de no nasales a nasales, de *i > u, *i > a, *u> a. Cada una de las últimas tres direcciones de cambio puede producirse de otro modo.Austronesian languages in South Halmahera, such as Buli, Maba, Sawai, Gebe, Gane and Taba, belong to South Halmahera-West New Guinea. This paper explains the stages and directions of sound change in these languages. Intensive and direct fieldworks in South Halmahera have been conducted to obtain data from these languages employing interview method, asking 200 basic vocabulary and 1000 cultural vocabulary. Data were analysed using top-down approach, through examining the complexity of phonological changes in the South Halmahera languages using Proto-Austronesia (PAN) and Proto-South Halmahera (PSH). The analysis revealed that change of PAN into South Halmahera languages can occur into, in average, four stages of change. Many PAN also can change into five, six, or seven stages of change, which can be considered as long and complex change. In addition, the tendency of change in each phase involves more than one alternatives of change. Moreover, the directions of change occur not only in homorganic (phonetically identical) and from voiced to voiceless consonants, but also from non-nasal to nasal, from *i > u, *i > a, *u > a. Each of the last three directions of change can occur otherwise