GÜNÜMÜZ DÜNYASINDA KURGUSAL GERÇEKLİK

Uluslararası Bakalorya Programı, A1 Dersi kapsamında hazırlanan bu bitirme tezinde Murathan Mungan’ın Kırk Oda yapıtından seçilen üç öyküde yabancılaştırma tekniğinin nasıl kullanıldığı incelenmiştir. “Yedi Cücesi Olmayan Bir Pamuk Prenses, Zamanımızın Bir Külkedisi ve Yüzyıllık Uyuyan Güzel” başlıklı metinlerin seçilme sebebi ise bu öykülerin kurgularının bilindik masalların olay örgüsünden yola çıkılarak düzenlenmiş olmasıdır. Yazar tercihi olarak da değerlendirilebilecek bu düzenleme, masalların içerdiği basmakalıp durum ve gerçeklikten uzak bir biçimde idealize edilmiş figürlerin eleştirilmesini içermekte, okurlar açısından bilindik masal senaryosu kalıbını kırmayı amaçlamaktadır. Dünya ve Türk edebiyatının gelişimi açısından önemli bir yere sahip olan masalların genel özelliklerinin anlatılması ve yapıtta eleştirinin sebebi tezin giriş bölümünü oluşturmaktadır. Yabancılaştırma tekniğinin yazar tarafından kullanılmasının amacı ve tekniğin yapıtta nasıl kullanıldığı da gelişme bölümünde dört alt başlıkta toplanmıştır. Masal senaryosunda yapılan değişiklikler ve bu noktada tarihten ve günümüz gerçekliğinden kurguya eklenen kavramlar ve durumlar detaylıca incelenmiştir. İkinci alt başlıkta kurgusal gerçekliğin sarsılması mercek altına alınmış, bu durumun masal karakterleri açısından sonuçlarına yer verilmiştir. Üçüncü alt başlıkta masal odak figürleri olan kadınların toplumun yüklediği sorumluluklar doğrultusunda masal kurgusuna etkileri incelenmiş, son alt başlıkta ise masaldaki diğer figürlerin masal misyonları, kurgudaki işlevi ve bu işlevin bozulmasının yaratacağı sonuçlar aktarılmıştır. Ayrıca son iki başlıkla, toplumsal cinsiyet rollerinin günümüz dünyasına ve değiştirilen kurgusal gerçekliğe etkisi tartışılmıştır. Gelişme bölümünde yapılan değerlendirmeler yapıttan örneklerle ve alıntılarla desteklenmiştir. Sonuç bölümünde ise yazar müdahalesinin yabancılaştırma tekniğini açısından değerlendirilmesi yorumlanmış ve tez sonucundaki çıkarımlar toplanmıştır