Mulheres atingidas por barragens: expressando resist?ncia atrav?s das arpilleras

Las arpilleras producidas en el Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB) fueron un instrumento que denunci? las contradicciones del Modelo Energ?tico brasile?o dentro del cual son construidas las represas. Este modelo causa impactos sociales, ambientales y econ?micos, y ha expulsado a m?s de un mill?n de afectados en todo el pa?s, violando directamente los derechos humanos de la clase trabajadora, y en especial de las mujeres, que son doblemente afectadas. Estas mujeres han enfrentado hist?ricamente a las empresas en el d?a a d?a. Ya ten?an sus derechos violados por una sociedad machista y patriarcal, violaciones que se agravan con la construcci?n de las represas, no tienen derecho a participar en las decisiones de construcci?n de los emprendimientos, ni tienen acceso a los derechos despu?s de construidos. Para la representaci?n de esta realidad hist?rica, el MAB bebe de la fuente de la experiencia chilena de producci?n de arpilleras, que nos inspir? a plasmar el enfrentamiento, la resistencia, lucha y conquistas de las mujeres afectadas por represas. La producci?n de arpilleras dio a las afectadas la posibilidad de expresar aquello que las sofoca, y les permiti? -a trav?s de agujas y tejidos- rescatar la memoria hist?rica de la lucha del movimiento, fortaleciendo la lucha de las mujeres. Adem?s de su papel como registro hist?rico, las arpilleras tienen un gran potencial a profundizar en el campo de la Cultura Popular, y representan una forma de expresi?n art?stica con capacidad de intervenci?n y transformaci?n de la realidad.As arpilleras produzidas no MAB foram um instrumento que denunciou as contradi??es do Modelo Energ?tico brasileiro em que s?o constru?das as barragens. Este modelo causa impactos sociais, ambientais e econ?micos expulsando mais de um milh?o de atingidos em todo o pa?s, violando diretamente os direitos humanos da classe trabalhadora, e em especial as mulheres que s?o duplamente afetadas. Estas mulheres tem enfrentado historicamente as empresas em seu dia a dia. Elas j? tinham seus direitos violados por uma sociedade machista e patriarcal, o que nas constru??es de barragens se agrava mais, n?o tem direito ? participa??o na decis?o da constru??o dos empreendimentos ou nos direitos ap?s a constru??o. Para representa??o desta realidade hist?rica, o MAB bebeu da fonte da experi?ncia chilena de produ??o de arpilleras para fazer uma experi?ncia similar a partir da experi?ncia de enfrentamento, resist?ncia, luta e conquistas das Mulheres Atingidas por Barragens. A produ??o das arpilleras proporcionou ?s atingidas atrav?s das agulhas, panos, tecidos expressarem aquilo que as sufoca, denunciaram, resgataram a mem?ria da luta hist?rica do movimento e fortaleceram a luta das mulheres. Para al?m do registro hist?rico, as arpilleras apresentam um potencial maior a ser aprofundado futuramente no campo da Cultura Popular, elevando-as ? uma express?o art?stica com capacidade de interven??o e transforma??o da realidade