International audienceThis paper is concerned with analysing and modelling the effects of judgmental adjustments to replenishment order quantities. Judgmentally adjusting replenishment quantities suggested by specialized (statistical) software packages is the norm in industry. Yet, to date, no studies have attempted to either analytically model this situation or practically characterize its implications in terms of ‘learning’. We consider a newsvendor setting where information available to managers is reflected in the form of a signal that may or may not be correct, and which may or may not be trusted. We show the analytical equivalence of adjusting an order quantity and deriving an entirely new one in light of a necessary update of the est...