Le verbe grec δῑφάω : lexique et étymologie

International audienceCette étude propose une nouvelle étymologie du verbe grec δῑφάω « chercher, scruter, fouiller ». Après avoir montré qu’en grec même, ce verbe se laissait rapprocher, pour le sens, d’un petit groupe de verbes terminés eux aussi par -φάω, à savoir ἁφάω « toucher, palper » et ψηλαφάω « tâtonner », on propose de considérer que la finale -φάω de δῑφάω résulterait de l’influence formelle des verbes ἁφάω et ψηλαφάω, à partir d’une base δῑ- qui serait la forme prise en grec par le degré zéro de la racine indo-européenne *di̯eh1- / *dih1- « se hâter », à laquelle se rattachent par ailleurs des formes verbales telles que δίεμαι « se hâter, s’élancer ; s’enfuir ; poursuivre, chasser » et διώκω « poursuivre, chasser ». Le sens même de δῑφάω serait le produit de la rencontre du sens ancien de la racine *di̯eh1- / *dih1- avec l’idée de recherche tâtonnante qui peut être dénotée par ἁφάω et ψηλαφάω