Grec ἀσχαλάω, ἀσχάλλω, σχολή

International audienceCet article vise à reconsidérer l’étymologie du substantif grec σχολή « loisir, tranquillité, temps libre », que, traditionnellement, l’on rattache directement à la racine du verbe ἔχω (au sens de « retenir ») en postulant dans ce nom l’idée originelle d’arrêt, de cessation. Cette étymologie pose toutefois des problèmes d’ordre formel concernant la suffixation de ce nom. Après avoir réexaminé d’un point de vue lexical les occurrences les plus anciennes des verbes ἀσχαλάω et ἀσχάλλω « être mécontent, irrité, angoissé, affligé », eux-mêmes vraisemblablement apparentés à ἔχω et dérivés, selon l’étymologie traditionnelle, d’un adjectif *ἄσχαλος « qui ne peut se retenir » (composé du préfixe privatif ἀ-, du degré zéro -σχ- de la racine de ἔχω, et suffixé en -αλος), on s’efforce de montrer que ces formes verbales, originellement, dénotaient une notion antonymique à celle qui est impliquée par σχολή ; et l’on analyse dès lors ce nom comme une formation à degré o apophonique du type de βολή « jet » (cf. βάλλω « jeter »), στολή « équipement » (cf. στέλλω « équiper »), qui serait le produit de la réinterprétation par fausse coupe des verbes ἀσχαλάω et ἀσχάλλω comme des formations à préfixe privatif bâties à partir d’une racine σχαλ-