(re) Construire en Haïti, du séisme de 2010 à l’ouragan Irma en 2017

International audienceCet ouvrage présente une synthèse des résultats du travail mené par CRAterre en collaboration avec de nombreuses organisations haïtiennes et internationales depuis le séisme de 2010, puis en réponses à plusieurs cyclones, pour aider les populations d’Haïti à retrouver un droit fondamental: des conditions de logements dignes.Afin que les aspects les plus positifs de ces cultures constructives issues d’une expérience locale souvent pluri-centenaire puissent être valorisés dans les programmes de reconstruction, il était suggéré d’adopter une démarche spécifique démarrant par un processus d’identification des besoins et des capacités locales pour reconstruire en valorisant au mieux les savoirs, savoir faire, ou encore les modes traditionnels de gestion ou d’organisation efficaces. L’hypothèse est qu’en procédant de la sorte, il est possible de rapidement aider les gens à réparer, améliorer ou reconstruire leur habitat et, dans le même temps, de renforcer les capacités pour une poursuite du processus sur le long terme.Au cours de ce processus, de nouvelles idées germeront et la confiance se développera pour laisser libre cours à d’autres ambitions, comme celle de constructions à étage ou encore de surélévations de bâtiments existants. Petit à petit des agrandissements voire même des innovations spontanées nous furent révélées, preuves concrètes que l’une des hypothèses, celle de la reproductibilité par les populations elles-mêmes de solutions à leur portée, tant techniquement que financièrement, n’était pas une utopie. Le temps passant, Haïti ne manqua malheureusement pas d’être à nouveau affectée, par des ouragans cette fois-ci, tout d’abord en 2012, avec Isaac et Sandy, puis en 2016, de façon plus importante, par Matthew, et plus récemment par Irma en 2017. Ces situations furent l’occasion de poursuivre le travail et d’affiner à la fois les méthodologies et les solutions techniques proposées, et de commencer à structurer un réseau national de compétences.This book presents a summary of the results of the work carried out by CRAterre in collaboration with many Haitian and international organizations since the 2010 earthquake and then, in response to several cyclones, to help the people of Haiti to find a fundamental right: housing .In order to ensure taht the most positive aspects of the local constructive cultures be valued in reconstruction programs, it was suggested to adopt a specific approach starting with a process of identifying needs and priorities, local capacities to rebuild by making the best use of knowledge, know-how, or the traditional modes of effective management or organization. The assumption is that by doing so, it is possible to quickly help people repair, improve or rebuild their habitat and, at the same time, build capacity for a continuation of the process in the long run.During the process, new ideas have emerged and confidence has developed towards other ambitions, such as building on floors or elevations of existing buildings. Little by little enlargements or even spontaneous innovations were revealed to us, concrete proofs that one of the hypotheses, that of the reproducibility by the populations themselves of solutions to their reach, both technically and financially, was not an Utopia . As time went on, Haiti unfortunately dwas again affected by hurricanes, first in 2012, with Isaac and Sandy, then in 2016, more importantly, by Matthew, and more recently by Irma in 2017. These events were an opportunity to continue the work and to refine both the methodologies and technical solutions proposed, and to start structuring a national network of skills