Greske Khariter blant bønder og fiskere

Oppgaven forsøker å forklare utgivelsen og bruken av antikke tekster i Norge siden 1814 i en funksjonsanalyse. Basert på den akademiske retningen kalt resepsjonshistorie ønsker jeg å forklare hvordan tekster fra antikken har vært brukt til å legitimere ulike akademiske og politiske oppfatninger. Oppgaven vil videre ta for seg forholdet mellom disse tekstene og politisk og kulturell makt, og konflikten mellom et klassisk og nasjonalt syn på fortiden. Jeg vil også analysere disse tekstenes funksjon blant forleggere og oversettere i dag, basert på dybdeintervjuer av aktørene som jobber med disse tekstene, og en bibliografi over oversatte antikke tekster fra 1950 til i dag