PENAFSIRAN AT-TAUBAH: 9 DALAM KONTEKS KOMODIFIKASI AGAMA

Al-Qur’an dalam sejarahnya mengalami perkembangan yang sangat pesat. Sebagai kitab suci yang turun dalam budaya Arab, tentu tidak dapat terlepas dari struktur atau kosakata Arab sebagai produk kebudayaan manusia. Agar dipahami umat manusia, Al-Qur’an yang notabene sebagai firman Allah (kalam Allah) tentu menggunakan bahasa manusia yang segaris lurus dengan kebudayaan masyarakat setempat dimana kitab suci tersebut diturunkan. Lebih jauh, perkembangan umat muslim di berbagai belahan dunia di luar Arab juga mengalami dinamikanya sendiri. Tak ayal, kebutuhan untuk memahami Al-Qur’an juga tinggi sehingga dibutuhkan terjemahan Al-Qur’an di berbagai Negara yang tidak menggunakan bahasa Arab sebagai bahasa ibu (primer)