Conservation polices and control of habitat fragmentation in the Brazilian Cerrado biome

O Cerrado constitui a savana mais biodiversa e mais ameaçada do Planeta. O bioma já perdeu 48,2% de sua cobertura original e sofre com um intenso processo de fragmentação de habitats. Este trabalho verificou em que medida as ações governamentais e não-governamentais de conservação da biodiversidade proporcionam uma política integrada que proteja os remanescentes de vegetação nativa do Cerrado, com intuito de e fomentar a sua conectividade. A pesquisa mostrou que os efeitos do esforço de criação de unidades de conservação neste ambiente ainda são poucos, pois apenas 3,1% do bioma estão protegidos em unidades de proteção integral. Além disso, os órgãos públicos envolvem-se com o planejamento da conservação. Devido à falta de articulação, ocorre comumente a sobreposição de projetos num mesmo território e, consequentemente, há desperdício de recursos e falta de efetividade. Os projetos dependem de recursos internacionais e há carência de ações básicas de fomento à conservação nas terras privadas, incluindo a adoção de estímulos econômicos aos proprietários rurais.The Brazilian Cerrado is the most bio-diverse and threatened savannah on the planet. This biome has already lost 48.2 percent of its original floral cover and is being affected by an intense process of habitat fragmentation. The purpose of this article is to verify if and how governmental and non-governmental conservation measures are protecting the remaining native Cerrado vegetation and whether these measures are encouraging connectivity. Results show that the effects of conservation units are limited, since only 3.1 percent of the biome is within fully protected areas. It was also found that public agencies are much more involved in conservation planning than actions in the field. Conservation projects are often implemented in the same territories, leading to the squandering of resources and ineffective results. Another problem is that many projects are dependent on international organizations and resources. Conservation initiatives in areas under private ownership are rare and economic or fiscal incentives that support such initiatives are sporadic and inadequate. The article concludes by suggesting that the Cerrado should become the focus of specific conservation policies, integrating governments, civil society and economic sectors and actors, especially farmers.El Cerrado es la sabana de mayor biodiversidad y la más amenazada de la Tierra. El bioma ha perdido 48,2% de su cobertura original y está sufriendo un proceso de intensa fragmentación de sus hábitats. El objetivo de este articulo fue evaluar el grado en que las acciones gubernamentales y no gubernamentales de conservación de la biodiversidad resultan en una política integrada para proteger los remanentes de vegetación nativa en el Cerrado y fomentar su conectividad. La investigación ha demostrado que los efectos del esfuerzo de creación de áreas protegidas en el cerrado son escasos, ya que sólo 3,1% del bioma están protegidos en unidades de protección integral. Además, los organismos públicos están involucrados en la planificación de la conservación. Debido a la falta de articulación, proyectos comunes sobreponen-se en el mismo territorio y por lo tanto hay desperdicio de recursos y falta de efectividad. Los proyectos dependen de los recursos internacionales y no hay acciones básicas que fomenten la conservación en tierras privadas, como la adopción de incentivos económicos a los propietarios rurales. Concluimos con la sugestión de que el Cerrado debe ser objeto de una política específica de conservación que integra el Gobierno, la sociedad civil y los sectores económicos importantes en la región, especialmente en el campo