La radio local como altavoz social : el proyecto Femme au Fone para la concienciación de la discriminación de la mujer en Sur Kivu, República Democrática del Congo

Les dones de la República Democràtica del Congo han estat les majors víctimes dels conflictes que han assolat el país durant les últimes dues dècades, especialment a la zona oriental. Encara avui la violació dels seus drets és una constant que algunes dones lluiten per eradicar. Aquest reportatge es focalitza en el treball de Femme au Fone, un projecte de recopilació i difusió de dades sobre violència de gènere de la província de Sur Kivu, i en l'ús que fa de la ràdio local per a donar veu a les dones i crear consciència social entre la població.Las mujeres de la República Democrática del Congo han sido las mayores víctimas de los conflictos que han asolado el país durante las últimas dos décadas, especialmente en la zona oriental. Todavía hoy la violación de sus derechos es una constante que algunas mujeres luchan por erradicar. Este reportaje se focaliza en el trabajo de Femme au Fone, un proyecto de recopilación y difusión de datos sobre violencia de género y en la provincia de Sur Kivu y en el uso que hace de la radio local para dar voz a las mujeres y crear conciencia entre la población.Women in the Democratic Republic of the Congo have been the biggest victims of the conflicts that the country has suffered during the last two decades, especially in the eastern zone. Even today, the violation of their rights is a constant that some women struggle to eradicate. This report focuses on the work of Femme au Fone, a project that collect and disseminate data on gender violence in the province of Sur Kivu and its use of local radio to give women a voice and make awareness among the population